Oma sävy -klubin omat avoimet ovet Mahdollisuus lapselle ry:n tiloissa kello 16–18.

Helmikuussa 2026 alkava Oma Sävy -klubi tarjoaa taideharrastustoimintaa 9-18 vuotiaille maahanmuuttajataustaisille tytöille joilla on erityisen tuen tarpeita. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita tutustumaan toimintaan tiistaina 17.2. klo 16-18 välillä Mahdollisuus lapselle Ry:n tiloissa. Tapahtumaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua! Luvassa taiteilua, herkuttelu ja tietoa toiminnasta. Tapahtumassa ei ole erillistä lastenhoitoa, mutta tiloistamme löytyy leikkihuone, jossa perheen pienimmät voivat leikkiä.

• Ohjattua taiteilua ja askartelua
• Laskiaispullia, kahvia ja teetä
• tietoa harrastamisesta

Come and discover Oma Sävy’s art activities on Tuesday 17.2.

The Oma Sävy club, which will start in February 2026, offers art activities for girls aged 9-18 with an immigrant background and special needs. Anyone interested is welcome to visit the activities on Tuesday, February 17th between 4-6 pm at the Oma Sävy club premises. There is no need to register for the event separately! Open doors at the premises of the Opportunity for Children Association from 4–6 pm.
There will be art, refreshments and information about the activities. There will be no separate childcare at the event, but there is a playroom on our premises where the little ones can play.

• Guided art and craft activities
• Sweet buns, coffee and tea
• Information about the activitiesYou do not need to register separately for the event.

يفتح نادي ”أوما سافي” أبوابه في مقر جمعية ”فرصة للطفل” من الساعة 4 إلى 6 مساءً.

ابتداءً من فبراير 2026، يُقدّم نادي ”أوما سافي” أنشطة فنية للفتيات من عمر 9 إلى 18 عامًا من ذوات الخلفيات المهاجرة واللاتي لديهن احتياجات دعم خاصة. نرحب بجميع المهتمات لزيارة الأنشطة يوم الثلاثاء 17 فبراير من الساعة 4 إلى 6 مساءً في مقر جمعية ”فرصة للطفل”. لا داعي للتسجيل المسبق! سيتضمن البرنامج أنشطة فنية، ووجبات خفيفة، ومعلومات عن الأنشطة. لن تتوفر رعاية أطفال منفصلة، ​​ولكن توجد غرفة ألعاب في مقرنا حيث يمكن للصغار اللعب.

أنشطة فنية وحرفية بإشراف مُرشدين
حلويات، قهوة وشاي
معلومات عن الأنشطة

Oma Sävy klubi avatud uste päev ühingu Võimalus lapsele ruumides kell 16.00–18.00.

Alates 2026. aasta veebruarist pakub Oma Sävy klubi kunstitegevusi 9–18-aastastele immigrantide taustaga tüdrukutele, kellel on erivajadused. Kõik huvilised on oodatud tegevustele teisipäeval, 17. veebruaril kell 16.00–18.00 ühingu Võimalus lapsele ruumides. Üritusele ei ole vaja eraldi registreeruda! Pakutakse kunsti, pakutakse suupisteid ja jagatakse teavet tegevuste kohta. Üritusel eraldi lastehoidu ei toimu, kuid meie ruumides on mängutuba, kus pisikesed saavad mängida.

• Juhendatud kunsti- ja käsitöötegevused
• Magusad saiakesed, kohv ja tee
• Teave tegevuste kohta

Клуб «Ома Сэви» откроет свои двери в помещении организации «Возможности для ребенка» с 16:00 до 18:00.

Начиная с февраля 2026 года, клуб «Ома Сэви» предлагает занятия искусством для девочек в возрасте от 9 до 18 лет из семей иммигрантов, нуждающихся в особой поддержке. Все желающие могут посетить занятия во вторник, 17 февраля, с 16:00 до 18:00 в помещении организации «Возможности для ребенка». Отдельная регистрация не требуется! Вас ждут занятия искусством, угощения и информация о мероприятиях. Отдельного присмотра за детьми на мероприятии не будет, но на территории есть игровая комната, где малыши смогут поиграть.

• Занятия по искусству и рукоделию под руководством инструктора
• Сладкие булочки, кофе и чай
• Информация о мероприятиях